RO

Báthory Fest 2023 se reinventează. După cele cinci ediții inedite, cea de-a șasea va fi epică. Ultimul weekend din iunie va fi unul incendiar, și la propriu și la figurat. Regele a mutat ultima piesă și și-a ales bravii viteji care îi vor apăra cetatea. A sosit vremea victoriei, inamicul a fost îndepărtat, iar petrecerea învingătorilor va dura 3 zile și 3 nopți. Menestreii iscusiți vor concerta, cavalerii se vor duela, iar domnițele îi vor aplauda.

Báthory Fest 2023 – Cultură, istorie și educație europeană, finanțat de către Uniunea Europeană în cadrul Programului Cetățeni, Egalitate, Drepturi şi Valori, Angajarea și participarea cetățenilor: Înfrățirea orașelor, Număr Proiect: 101091232-CERV-2022-CITIZENS-TOWN își propune să reunească în Cetatea Șimleu specialiști în cercetarea istoriei europene, de la Báthory până în zilele noastre, să răspundă provocărilor moderne și să aducă în fața publicului actori specializați în reconstituire istorică.

Trupe renumite de muzică: Bosquito, Bere Gratis, Crimson Haze vor încânta publicul în serile lungi de vară. Carava TIFF va proiecta filme în premieră, iar atmosfera va fi încinsă de spectacole de foc, salve de tun și efecte pirotehnice inedite.

Delegațiile din orașele înfrățite din Polonia și Ungaria, parteneri în proiect, își antrenează participanții pentru competițiile sportive și gastronomice. Cei mai abili și iscusiți dintre ei vor fi recompensați.

Pregătiți-vă pentru Festivalul Verii – Báthory Fest 2023, Șimleu Silvaniei, Vineri 30 iunie – Duminică 2 iulie.  

PL

Festiwal Batorego 2023, 30 czerwca – 2 lipca Báthory Fest 2023 tworzy się na nowo.
Po pięciu wyjątkowych edycjach, czas na szóstą, która także będzie wspaniała. Ostatni weekend czerwca będzie ognisty – dosłownie i w przenośni. Król postanowił już ostatniego pionka i wybrał swoich dzielnych wojowników, którzy będą bronić jego twierdzy. Nadszedł czas zwycięstwa, wróg został usunięty, a zabawa zwycięzców potrwa 3 dni i 3 noce. Wystąpią utalentowani pieśniarze, rycerze będą się pojedynkować, a damy będą wiwatować.
Báthory Fest 2023 – Europejska kultura, historia i edukacja. Festiwal finansowany jest przez Unię Europejską w ramach Programu Obywatele, Równość, Prawa i Wartości, Zaangażowanie i Udział Obywateli: Braterstwo.
Numer projektu: 101091232-CERV-2022-CITIZENS-TOWN, a ma on na celu zgromadzić w Zamku Simleu specjalistów zajmujących się badaniem historii Europy – od Batorego do współczesności, aby odpowiedzieć tym samym na współczesne wyzwania i przedstawić je podmiotom publicznym specjalizującym się w rekonstrukcji historycznej.
Pojawią się znane zespoły muzyczne: Bosquito, Bere Gratis, Crimson Haze i zachwycą publiczność w długie letnie wieczory. W TIFF Caravan wyświetlane będą premierowe filmy, a atmosferę podgrzeją pokazy ognia, salwy armatnie i oryginalne efekty pirotechniczne. Delegacje z partnerskich miast Polski i Węgier, partnerów projektu, szkolą swoich uczestników do zawodów sportowych i gastronomicznych. Najbardziej utalentowani spośród nich zostaną nagrodzeni. Przygotuj się na Letni Festiwal – Báhory Fest 2023, Simleu Silvaniei, piątek 30 czerwca – niedziela 2 lipca.

HU

A Báthory Fest 2023 újra feltalálja magát. Az öt egyedi kiadás után a hatodik is fantasztikus lesz. Június utolsó hétvégéje szó szerint és átvitt értelemben is lángoló lesz. A király megtette utolsó harci lépését, és kiválasztotta bátor harcosait, akik megvédik erődjét. Elérkezett a győzelem ideje, az ellenséget eltávolították, a győztesek ünnepsége 3 nap és 3 éjszaka lesz. Fellépnek az ügyes bárdok , a lovagok párbajoznak, a hölgyek pedig buzdítják őket.
Báthory Fest 2023 – Európai kultúra, történelem és oktatás, az Európai Unió által az Állampolgárok, Egyenlőség, Jogok és Értékek Program, Polgári Elköteleződés és Részvétel: Testvérvárosi program keretében, Projektszám: 101091232-CERV-2022-CITIZENS-TOWN célja, hogy összehozza az európai történelem kutatásának szakembereit Báthorytól napjainkig a Somlyói várban, hogy válaszoljon a modern kihívásokra, és a történelmi rekonstrukcióra szakosodott közszereplők elé állítsa.
Fellépnek: Bosquito, Bere Gratis, Crimson Haze örvendeztetik meg a közönséget a hosszú nyári estéken. A TIFF Karaván premierfilmeket vetít majd, a hangulatot tűzbemutatók, ágyúk és eredeti pirotechnikai effektusok fűtik majd.
A projektben részt vevő lengyel-magyar testvérvárosok delegációi sport- és gasztronómiai versenyekre képzik résztvevőiket. Közülük a legügyesebbek jutalomban részesülnek.
Készüljön fel a Nyári Fesztiválra – Báhory Fest 2023, Szilágysomlyó, június 30. péntek – július 2. vasárnap.